Hieronder staat de Nederlandse tekst. Leest u de tekst liever in het Fries? Klik dan hier.

Het wapen van Terherne bestaat uit 3 klaverbladeren in geel (goud), twee in de midden en één erboven, met daaronder een lelie in het wit (zilver). De ondergrond is rood.

De oorsprong van dit wapen is onbekend. Het is alleen bekend van een kastdeurtje in café Zevenwouden. Daar is het naast het wapen district Zevenwouden afgebeeld met de tekst: “Als ik het wel heb onthouden, is dit de hoek van Zevenwouden”. De klaverbladeren komen ook voor in de wapens van de dorpen Akkrum en Aldeboarn en in die van de eerdere gemeente Utingeradeel, ze verwijzen mogelijk naar de landbouw.

Het kastdeurtje is afkomstig uit een boerderij die destijds aan De Krim stond. Deze boerderij stond in de uiterste hoek van het dorp aan De Horne. Daar staat nu een grote bungalow op De Syl. Dit was echt het uiterste hoekje van het district Zevenwouden. Op deze plek kwamen Zevenwouden, Oostergo en Westergo bij elkaar. In deze boerderij was een herberg en een bovenzaal gevestigd. Een combinatie die vaker voor kwam.

In 1876 zijn Hettes Jentsjes van der Meer en Sjoukje Kornelis in deze boerderij komen wonen. Sjoukje heeft echter veel last van haar astma en er werd verondersteld dat dit kwam doordat zij aan het water woonden. Bovendien ergerde ze zich aan het arbeidersvolk dat in het café kwam en daar hun zuurverdiende geld opmaakte. Ze leerde toen trouwens wel erg goed kaartspelen. Al in 1881 werd er voor deze lokaliteit geen vergunning voor sterke drank meer aangevraagd. In de jaren 90 van de 19^e eeuw hebben zij besloten om te verhuizen naar in boerderij in “It Leechlân” bij Grou. Het is niet bekend of het café toen nog draaide.

De nieuwe bewoners besloten om te verbouwen en het gehele voorhuis als woonruimte in gebruik te nemen. Hier was de Terhernster schilder Folkert Gerrits van der Meer bij betrokken. Toen hij het kastdeurtje op de brandstapel zag liggen, heeft hij het meegenomen naar café Zevenwouden. Zijn vader was daar destijds de eigenaar van. Sinds die tijd, tot op de dag van vandaag, heeft het deurtje een plek gevonden in café Zevenwouden. Het is zelfs mogelijk dat Zevenwouden zijn naam heeft ontleend aan de tekst op het deurtje. Het deurtje is jammer genoeg niet meer in de originele kleuren.